OFFICE BURUNDAIS DES RECETTES
APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE
Post/Poste:Cadres Assistants……………………………………
Code : ……OBR-09………………..

First name(s) / Prénom(s):Séverin	Family name /Nom de famille: NDARIBAMARE	
Address/Adresse:BP7037,BUJUMBURA

	Tel no/Tel:+257 22225847
Mobile:(257)76435110/77727629
e-mail:severinndaribamare@yahoo.fr	
Date of birth / Date de naissance:1955
	Nationality / Nationalité:Burundaise	
Do you have a close relative who currently works for the Ministry of Finance or OBR? If yes, please state their name, their position and their relationship to you.

Avez-vous un proche parent travaillant au Ministère des Finances ou à l’OBR ? Si oui quel est son nom, sa fonction et sa relation avec vous ?
                   
                             NON

	Where did you learn about this vacancy?

Comment avez-vous été informé du poste?

   Par OBR Commissariat des Douanes et accises.	

REFEREES
Please give the names and details of two most recent employers who can comment on your professional and work ability.  If you do not wish us to contact your referee prior to the interview please indicate by ticking the box.
Prière de donner les noms et autres détails de deux de vos récents employeurs qui peuvent témoigner sur vos compétences professionnelles. Au cas où vous ne souhaitez pas que l’on les contacte, mentionnez -le dans la case .
Name / Nom:NDARISHIKANYE Joseph
Address / Adresse:Bujumbura Mairie/ Kigobe Nord

Position / Fonction:Commissaire des Douanes et Accises
Tel:+257 22225847\+25777767595
Mobile:
Email:ndarishikanyejoseph@yahoo.fr
Please do not contact this referee            
Ne le/la contactez pas	Name /Nom:NIYONZIMA Léonce
Address /Adresse:Mutanga Nord

Position / Fonction:Directeur des Douanes,Ports et Frontières
Tel:.+257 22215915
Mobile:+25779569936
Email:nzimaleonce@yahoo.fr
Please do not contact this referee            
Ne le/la contactez pas	

DECLARATION
I confirm that the information provided in this application form is accurate.  I understand that failure to provide accurate information may lead to disqualification or dismissal if subsequently employed.
Je certifie sur l’honneur que les renseignements fournis sont corrects et vérifiables.  Je certifie également que toute information fausse contenue dans la présente peut conduire à une disqualification ou une rupture de contrat pour ce poste.

Signature: NDARIBAMARE SEVERIN				 Date…13/09/2010……………………………………………….

EMPLOYMENT HISTORY/ HISTORIQUE DES EMPLOIS
Please give details of all positions held since completing your full time education.  Start with your present or most recent job and work back.
Prière donner le détail dès la fin de vos études. Commencez par l’emploi le plus récent. 
Dates (from – to) (de – à)	Name and address of employer
Nom et adresse de l’employeur	Position and brief description of duties
Fonction occupée et tâches	Salary
Salaire	Reason for leaving
Raison de départ	

Juillet/2010-Sept/2010

Jan/2010-Juin/2010                                
Août/2007-Mai/2009

Mai/2009-Jan/2010

Mars/2004-Août/2007

2000-2004

1999-2000

1986-2000		
OBR-Commissariat des Douanes et accises 

Ministère des Finances: Département des  Douanes

Ministère des Finances:Département des Douanes

Ministère des Finances :Département des Douanes

Ministère des Finances:Département des Douanes

Ministère des Finances :Département des Douanes

Ministère des Finances :Département des Douanes	
Vérificateur des Douanes au Bureau Pétrole :
-Vérification des déclarations en Douanes
-Assurer le suivi de la distribution des carburants

Vérificateur des Douanes Bujumbura Port :
-Vérification des déclarations en Douanes
-Modification et liquidation des déclarations

Receveur des Douanes à Kayanza :
-Délivrer les quittances de paiement
-Percevoir et comptabiliser les recettes

Chef de Bureau Pétrole :
-Gérer et superviser le secteur pétrolier
-Clôturer les dossiers de dédouanement et superviser la distribution des produits pétroliers
-Coordonner le déchargement 
Receveur des douanes à Bujumbura-Port

Chef de Bureau Kayanza :

-Clôturer les déclarations
-Lutter contre la fraude
-Rechercher et réprimer la contre-bande
-Etablir les procès verbaux 

Différents postes frontaliers
-Gatumba :Receveur
-Mabanda : Receveur
-Kanyaru-Bas :Receveur
-Kanyaru-Haut :Vérificateur
-Buja-Aéroport :Vérificateur		
Contrat de 6 mois

Nouvelle affectation

Nouvelle affectation

Nouvelle affectation

Nouvelle affectation

Nouvelle affectation

Affectation	

EDUCATION AND TRAINING /ETUDES FAITES
Secondary education / Secondaire
Dates (from – to) (de- à) 	Name and address of school
Nom et adresse de l’établissement 	Give details of main subjects studied
Cours principaux	Diploma or certificates and year obtained
Diplôme ou certificat obtenu	

1970-1979

	
Ecole Normale de l’Etat

	
 -Les Sciences de l’éducation
-Les lettres : Français, Anglais
-Mathématiques,Biologie, Chimie, Physique

	
Diplôme D7+Diplôme des Humanités Complètes

Education beyond secondary level / Etudes supérieures
Dates (from – to) (de–à)	Name and address of college/university or other institution
Nom et adresse de l’institution	Major subjects studied
Cours principaux	Details of diploma or degree obtained and dates
Diplôme obtenu et date	

1982-1985

	
Ecole Supérieur de commerce: Section Douane	
-Législation douanière
-Tarif douanier
-Comptabilité Générale
-Introduction au Droit
-Organisation et Méthode	
Diplôme de l’ESCO : A1	

Please state other academic or professional qualifications you hold.  D’autres formations.
Dates	Qualification	

 

Please state membership of professional organisations and status.  Organisations professionnelles dont on est membre.
Dates	Professional organisation /Nom de l’organisation	Membership (eg Fellow, Member) / Fonction et qualité	
2009-2010
	Syndicat des travailleurs du Ministère des Finances
	Membre	

Please provide details of training received and courses attended relevant to the post you are applying for.  Autres informations / formations liées au poste.
Dates	Training courses / Cours suivis	
Avril2010
	Formation Interpol Impact : Contre façon des médicaments
	
Octobre2008	SOMECA-Burundi : Gestion Informatique de transit Sydonia++	
Du 21 au 25 mai 2008	Direction régionale des droits de douane et droit indirect de Bordeaux(en France) :Gestion des produits pétroliers	
Du 8 au12 janvier 2008	SGS : Evaluation en Douane (article 7 du GATT)	
Du 27/juin au 27/juillet 1996	Finances-Direction de la comptabilité : Comptabilité de l’ Etat

COMPETENCIES FOR THIS POST / COMPETENCES POUR LE POSTE
Please state which competencies you have that would make you a suitable candidate for this post.  Prière indiquer les compétences acquises qui ont un lien direct avec ce poste.
         
                           -Coordonner, contrôler  et exécuter les opérations de dédouanement.
                          -Rechercher et réprimer la fraude
                          -Chercher et exploiter les informations indispensables à la bonne marche du poste d’attache
                         -Encadrer le personnel attaché à ce poste afin d’éviter la dispersion des énergies       

	

ADDITIONAL INFORMATION /AUTRES INFORMATIONS
Do you have a permanent or persistent health problem? If so, please describe.  Avez-vous un problème chronique de santé?  Si oui, décrivez-le?
                            Non.

Have you ever worked for the Ministry of Finance? If yes, please state the dates and the post(s) you held.  
Avez-vous déjà travaillé au Ministère des Finances?  Si oui, donnez les dates et les fonctions occupées. 

	
Have you ever been convicted of a criminal offence? If yes, please state date and nature of offence.  
Avez- vous été déjà condamné(e) en justice? Si oui, pour quel délit ?

                                             NON
	
Have you ever been subject to disciplinary action in the last 3 years?  If yes, please state dates, type of offence committed and the disciplinary action taken?  
Avez-vous encouru une sanction disciplinaire au cours de ces trois dernières années?  Si oui, quelle faute, à quelle date et quel type de  sanction.

                                          NON